Nos productions artistiques

SPECTACLE VIVANT
2023 \ Création \ Alejandro Russo
Cie La Malagua en coproduction avec Travail & Culture

L’ingénieur et chorégraphe Alejandro Russo (Cie La Malagua) a rencontré et suivi les salarié.e.s d’une même ligne de production de l’usine Stellantis Valenciennes, de septembre à fin décembre 2022. Le spectacle « Être Autre », issu notamment de ces rencontres, incarne leurs gestes au travail.

À partir d’une observation des corps au travail, Alejandro Russo nous plonge dans une atmosphère sonore, visuelle et rythmique particulière, celle de l’entreprise. Avec ce solo dansé, il cherche les frontières poreuses entre le corps-sensible et le corps-exécutant.

Plus d’informations sur le site de la compagnie

LIVRE
Jacques Jouet \ 2023 \ Éditions Les Venterniers et Travail & Culture

Jacques Jouet est, entre autres, poète, romancier, nouvelliste et membre de l’Oulipo. Ces dernières années, il a sillonné la France avec l’association Travail & Culture et écrit près de trois cents poèmes-portraits de professionnels rencontrés sur les Voies Navigables.
Dans ce livre, A fleur d’eau, il fait dialoguer les « Voix des gens de la voie d’eau ». Des bribes de quotidien, des parcours de vie, un lexique particulier, une certaine relation au paysage, au temps, aux gestes. On découvre aussi les enjeux liés à ces métiers - l’impératif de rentabilité, la transmission des savoir-faire, la mémoire géographique...
A la suite, « Mariniers & Éclusiers », poème pantoum, offre de progresser lentement et par répétitions sur un fleuve canalisé, l’Escaut, et d’observer ce qui s’y passe.

Plus d’informations sur le site de l’éditeur

LIVRE
Jean Marc Flahaut / 2022 / Travail et Culture / Les Venterniers

Je pense à mes élèves. À mes anciens élèves. Mes premiers élèves. Ceux que je croise dans la rue. Que j’ai eu la chance de rencontrer.
Et qui se souviennent de moi. Je pense à ce qui nous lie, nous relie. À ce qui nous tient, nous retient. Travailler ensemble tous les jours au même endroit. Voir les élèves grandir, partir et se souvenir d’eux.

Quelles sont ces compétences non-disciplinaires que nous avons du mal à nommer et identifier dans les métiers de l’éducation et de la transmission  ? Ces mots, ces gestes, ces attentions mille fois répétés au point de les croire naturels, évidents, ordinaires alors qu’ils sont essentiels dans la relation à autrui  ? Réuni.es au sein d’un collectif de travail, des professeur.es, des infirmier.es, des psychologues, des chef.fes d’établissement, des assistant.es sociales, des conseiller.es principaux.ales d’éducation se confient, s’interrogent sur leurs expériences et leurs émotions. Cette démarche qui participe de la recherche-action nous fait découvrir la nature profonde de leur engagement au quotidien.

Si on lit parfois dans la presse que le métier d’enseignant ne fait plus rêver, ce livre est une promesse. Celle d’une rencontre pleine de poésie et d’humanité avec des hommes et des femmes qui ne cessent de raviver le sens de leur action en questionnant leur pratique professionnelle au service de l’adulte en devenir.

Livre co-édité avec Les Venterniers

AUDIOVISUEL
Lorena Zilleruelo / 2021 / Vidéo / TEC/CRIAC

Travail et Culture (TEC CRIAC) a proposé à Lorena Zilleruelo, vidéaste, de développer un travail de recherche et d’expérimentation artistique au sein de son projet culturel « Le Fluvial en devenir ». Ce projet élabore une réflexion sur le travail et ses mutations liés à la voie d’eau dans un territoire qui s’étend du Port de Dunkerque jusqu’au Port d’Anvers en passant par le Valenciennois.

La création contemporaine fréquente trop peu ces sujets pourtant au centre des principaux enjeux de société. Les dimensions du travail de Lorena Zilleruelo rencontrent les principales préoccupations TEC CRIAC dans le cadre de ses projets, une certaine exigence à (re)mettre en visibilité l’engagement de la subjectivité et de l’implication au travail des personnes.

Au croisement du film documentaire, de la vidéo de création et de l’essai poétique, le film « Le temps d’un fleuve » s’attache à porter dans l’espace public les enjeux des métiers en lien avec la voie d’eau.

« Le temps d’un fleuve » est une vidéo filmée durant plusieurs années à différentes saisons. Rudi est batelier, principalement sur l’Escaut, descendant d’une longue lignée qui a navigué et vécu au fil de l’eau, et ce depuis le début du 19ème siècle. D’écluse en écluse, de port en port, il traverse des paysages bucoliques, urbains, industriels pour gagner sa vie.

Il livre des containers dans des délais de plus en plus courts. Cette exigence oppressante du marché se heurte à la réalité du batelier et de sa femme qui naviguent dans un espace-temps parallèle, autre, rythmé par la lenteur et les longues attentes.

Les enfants ne reprendront pas le métier.

Pour visionner ce film, n’hésitez pas à contacter l’association.

EXPOSITION
Nouvelle Forge, Anzin \ 2021 \ Production Travail & Culture
Photographies de François Bodart

Comment représenter les transformations d’un territoire industriel et ses identités de travail ?

Ils s’appellent Rudi, Olivier, Christophe, Ibrahim, Damien et d’autres... Ils sont bateliers, manutentionnaires, chalumistes, peintres, soudeurs.
Pendant un an et demi, à l’invitation de Travail et Culture, François Bodart a sillonné le territoire de l’Escaut à leur rencontre.
D’ordinaires invisibles, ces travailleurs du secteur fluvial sont mis en lumière dans un parcours artistique original. Pour cette série de clichés, le photographe a choisi de combiner le mode du documentaire avec une approche subjective et intimiste. Une démarche qui vise à rendre le plus fidèlement possible ces identités de travail tout en proposant un regard singulier et au plus proche de l’activité humaine dans son rapport au fleuve.

L’exposition s’adresse à tous les publics. Elle interroge nos représentations et notre imaginaire des métiers autour des voies d’eau et donne à voir ses évolutions.

Le travail photographique présenté dans cette exposition découle d’une proposition de l’association Travail et Culture dans le cadre de son projet Le Fluvial en devenir qui participe à la mise en débat des enjeux économiques, sociaux, culturels et politiques des territoires traversés par les voies d’eau en réunissant des chercheurs, des artistes, des salariés, des chefs d’entreprises, des syndicalistes, des élus et habitants des communes traversées.

Plus d’informations

LIVRE
Collectif Etymologie poétique / 2019 / Travail et Culture

Un livre à double entrée (face A / face B) autour du mot TRAVAIL, un ouvrage entre arts graphiques, intelligence collective et évolutions linguistiques de mots liés au travail.

Format 28x37 cm

Ce livre est accessible en ligne :

Livre TRAVAIL face A - Quelle est ta vision du travail ?
Consulter en ligne

Ce livre restitue ce que des jeunes de la Région Hauts-de-France, voient, vivent, imaginent du TRAVAIL, à partir de récoltes de paroles.
Un livre expérience qui raconte les aspirations de la jeunesse.
Un livre témoin d’un monde du travail en pleine mutation.

Livre TRAVAIL Face B - Que nous raconte le mot travail ?
Consulter en ligne

Ce livre accompagne dans la (re)découverte du mot TRAVAIL, à partir de récoltes de dictionnaires mis en images et illustrations.
Un livre outil pour (ré)entendre ce que des dictionnaires de référence montrent, racontent, témoignent sur le mot TRAVAIL, sur notre langue.
Un livre support pédagogique pour questionner et éveiller de manière illustrée et en BD.

LIVRE
Jean Marc Flahaut / 2018 / Travail et Culture / les Venterniers

Ils sont jeunes. Et s’apprêtent à entrer dans le monde du travail.
Ils ont des rêves, des doutes, des craintes, des espoirs.
Ils ont déjà de l’expérience.
Ils n’en ont pas encore.
Ils imaginent ce qu’on va leur demander de faire.
Ils se demandent comment ça va se passer.
Il y a celui qui pense qu’on sera un jour remplacés par des robots. Celle qui a peur de devenir pauvre. Celui qui s’est fait virer du collège et qui ne fera pas de stage en maçonnerie. Celui qui bosse dans un garage mais ne veut pas devenir garagiste. Et celui qui aime réparer les choses depuis qu’il est tout petit. Celle qui voudrait que ses parents soient fiers d’elle. Celle qui s’imaginait hier encore vendeuse, vétérinaire, avocate, coiffeuse ou secrétaire. Celui qui refuse d’avoir peur.
Et celui qui pose son stylo, lève la tête et dit : parler de ça, on le fait rarement, pas souvent, presque jamais.

L’écrivain Jean Marc Flahaut a animé des ateliers d’écriture auprès de 221 participants, qui ont témoigné et livré leurs pensées sur le travail.

Ce livre est une parole adressée à autrui, une façon pour ces jeunes de témoigner et transmettre une expérience sensible du travail.

Livre co-édité avec les venterniers.

LIVRE
Didier Daeninckx / 1997 - 2018 / Travail et Culture

Au cours d’une marche de chômeurs, l’un des manifestants décide subitement de reprendre le travail...

Ce texte a été écrit en 1997 pour Travail et Culture (TEC/CRIAC) et VO éditions. La présente édition a été actualisée par l’auteur pour le Salon du livre d’expression populaire et de critique sociale du 1er mai 2018 organisé par l’association Colères du Présent.

SPECTACLE VIVANT
2018 / Hartmut Reichel / TEC/CRIAC

Chorégraphie et interprétation : Hartmut Reichel
Musique : Christian Vasseur
Images : Lorena Zilleruelo
Voix : Sophie Boissière

L’eau. Source de vie et d’énergie. Source de mouvement. Source de transport et de mobilité. Source de travail. Et finalement Source d’inspiration.
Une performance artistique où le rythme de l’eau entre en résonance avec la musique, la vidéo et la danse.

SPECTACLE VIVANT
Thierry Duirat et Jean-Marc Flahaut / 2017 / TEC/CRIAC

De et avec Thierry Duirat du Collectif Étymologie poétique et Jean Marc Flahaut, écrivain.
Cette création originale explore l’imaginaire du travail chez les jeunes. Ce spectacle donne voix et forme aux regards et aspirations des plus de 400 participants du projet Premiers pas, âgés de 14 à 30 ans, de tous horizons professionnels, qui côtoient, entendent ou parlent du travail. Les artistes restituent cette parole à travers un spectacle théâtral, visuel et sonore directement inspiré de témoignages, d’écrits produits lors d’ateliers à partir d’explorations linguistiques autour du mot TRAVAIL.

Nicolas Cacheux - Hervé Lesnes / 2016 / Documentaire / TEC/CRIAC

Dans le cadre du projet "L’Escaut en devenir", réalisation par les salariés de CONTARGO d’un documentaire sur leur métier de grutier.

Voir le film

AUDIOVISUEL
Luc Joulé et Sébastien Jousse / 2015 / Documentaire / 100’ / Shellac Sud - Travail et Culture (TEC/CRIAC)

Ils sont au travail. Les salariés d’une usine qui produit 800 000 pièces d’automobile par jour et le compositeur Nicolas Frize dont la création musicale s’invente au cœur des ateliers. Chacun à sa manière, ils disent leur travail. Chacun à sa manière, ils posent la question : alors, c’est quoi le travail ?

SPECTACLE VIVANT
Jean-Charles Massera / 2014 / TEC/CRIAC

Avec la voix de Catherine Thibout-Leroux
Faute de croiser du monde à la sortie de sa journée de travail qui se termine souvent aux alentours de 22 heures avec comme programme pour la soirée, la formule Tout seul avec ta pizza trois fromages + dessert et ta boisson offerte devant le talk-show du soir, un téléopérateur affecté au service clientèle d’un grand groupe de communication tente de nouer une relation en rappelant une fois un numéro qui avait quelque peu bouleversé sa routine et son script.

Christophe Piret / 2013 / Spectacle vivant / TEC/CRIAC

Mise en scène de Christophe Piret.

Des voix lyriques et des voix plus rock’n roll se mêlent aux sons des guitares électriques et aux échos des entreprises voisines, afin de créer la mélodie des espaces industriels, des métiers, des gestes du travail.

Nous nous sommes intéressés au canal de l’Escaut. A cette future « autoroute » Seine-Nord pensée pour les flux industriels et commerciaux contemporains et qui bouleverse, bouleversera, la vie des rives.

Celle de ses habitants et leurs rites ordinaires. Et aussi l’amplitude, la nature, des activités économiques. Elle est « rêvée » pour cela en tous cas. Il y a de la tragédie et de la musique là-dedans. Parce que les usines et entreprises en tout genre obligées de naviguer dans les flots mouvants des réalités des marchés d’aujourd’hui, sont une musique, des musiques.

Les diverses machines utilisées génèrent des sons singuliers. Le travail, des rythmes.
Voir le programme complet et voir le livret spectateur de l’Opéra

Xavier Cornu / 2013 / Photographies / TEC/CRIAC

Le photographe Xavier Cornu, l’un des artistes associés au projet "L’Escaut en Devenir", s’attache à nous faire découvrir par le biais de photographies en "grands formats", les reflets de ces rencontres. Les images de l’exposition habilleront les rives de l’Escaut des deux côtés de la frontière. Un parcours à découvrir à pied, à vélo, en voiture ou en bateau au gré de l’eau... du 15 juin au 15 octobre 2013. En parallèle aux grands formats, une exposition itinérante de “petits formats” fera étape dans chaque entreprise partenaire du projet.

2013 / Littérature / TEC/CRIAC

Les ateliers en milieu scolaire ont pris la forme d’échanges entre les écoles primaires de Péronnes-lez-Antoing (BE) et de Mortagne du Nord (FR) qui ont en commun le monde du fleuve, de part et d’autre de la frontière mais également d’échanges de pratiques artistiques, en classe et en extérieur, autour de la thématique de l’Escaut et des identités, communes et
distinctes, propres aux habitants de ce territoire.

2013 / Littérature / La Contre Allée

Édition des actes d’une conférence sur le fluvial. Le fluvial : Quelles transformations pour les territoires, quelles évolutions pour les populations ?
Quatorze intervenants dont des chercheurs de l’Institut français des Sciences et Technologies des Transports, de l’Aménagement et des Réseaux, des chefs d’entreprises, des syndicalistes. Ce compte-rendu est accompagné d’un poème de Jacques Jouet "Mariniers, éclusiers", écrit durant sa résidence.

Ce livre "Le fluvial en devenir" est publié aux Éditions La Contre Allée, 2013.

SPECTACLE VIVANT
Thomas Suel / 2013 / TEC/CRIAC

Créé dans le cadre d’un vaste projet qui questionne la place du travail dans la vie des femmes, projet mené par l’association Travail et Culture dans la région de Béthune, [travaj] (« travail » en phonétique ») est un florilège de textes slamés, de poèmes courts, de pastiches, d’extraits de témoignages et de chansons. Drôle, parfois grinçant, le texte est un plaidoyer pour l’égalité. Il interroge également le monde du travail et ses récentes évolutions.

Jacques Jouet / 2013 / Littérature / TEC/CRIAC

Poème de Jacques Jouet, écrit lors de sa résidence d’auteur, diffusé régulièrement par les membres de l’association Travail et Culture lors des différents rendez-vous liés au projet l’Escaut en devenir.

Christiane Van Acker / 2012 / Créations radiophoniques / TEC/CRIAC

Documentaires radiophoniques de Christine Van Acker. En diffusion sur les ondes des radios françaises et belges depuis septembre 2012

Elles sont composées d’entretiens que Christine Van Acker a réalisé avec des salariés d’entreprises des rives de l’Escaut et des habitants : éclusiers, mariniers, ouvriers, entrepreneurs, pontiers, sociologues, syndicalistes, ancienne gérante de café, un boucher… des réactions de personnes touchées de près ou de loin par les mutations futures de l’Escaut.

Gérard Paris-Clavel - Sébastien Morel / 2012 / Littérature / TEC/CRIAC

Ces journaux présentent les réalisations produites dans le cadre des résidences d’artistes sur le territoire du Béthunois. Outils de dialogue, d’information et de partage sur la construction du projet, ces journaux permettent de tisser un fil rouge tout le long du projet en alimentant la réflexion sur les inégalités liées au genre.

EXPOSITION
Marie-Noëlle Boutin - Gérard Paris-Clavel / 2012 / Photographies / TEC/CRIAC

Cette exposition est le résultat d’un travail à plusieurs mains qui s’est monté et alimenté parallèlement. D’un côté la création des affiches de paroles, réalisées par Gérard Paris-Clavel, qui met en signes les mots que les femmes ont échangés avec la sociologue Stéphanie Pryen ; et de l’autre les portraits de ces mêmes femmes, reflets des rencontres que Marie-Noëlle Boutin a nouées avec elles.

LIVRE
Thomas Suel - Sébastien Morel / 2012 / Littérature / TEC/CRIAC

Création issue du projet "La place du travail dans la vie des femmes". Invité en résidence par l’association Travail et Culture (TEC/CRIAC), Thomas Suel a créé une performance orale dont est issu ce recueil de poésie. Nourri de ses rencontres dans le Béthunois (Pas-de-Calais) avec des salariées, des privées d’emploi, des habitants et des chercheurs, l’auteur nous parle des fils subtils qui relient les femmes et les hommes, du rapport au travail et des représentations de genre qui construisent nos manières de penser et d’agir. Il dépeint ces portraits de femmes et d’hommes, de couples aussi, de jeunes filles encore. Une écriture percutante et multicolore, celle que l’on parle mais qui s’écrit aussi, où les accents et les expressions locales se croisent. Un essai poétique où la tendresse et la violence des mots s’accrochent au réel de nos vies.

LIVRE
Jacques Jouet / 2011 / Littérature / Éditions BALEINE

"Cris de mes chats le dimanche" fait écho au livre de Jean-Bernard Pouy "Cinq bières, deux rhums" qui se déroule sur le même territoire, celui que l’Escaut traverse.
Il s’agit pour Gabriel Lecouvreur dit Le Poulpe de faire une pause, c’est l’occasion d’un voyage en péniche sur l’Escaut entre France et Belgique. Il naviguera en compagnie d’un couple de mariniers dans leur bateau, outil de travail et maison.

Jean-Louis Accettone - Sébastien Cabour / 2011 / Documentaire / Equipe Monac.1, TEC/CRIAC

Coproduction : C.R.R.A.V. Avec le soutien du la Région Nord/Pas-de-Calais, de l’ACSE Nord/Pas-de-Calais et du Conseil Général du Pas-de-Calais. Distribution : Heure Exquise !
VF, 49’ 45’’
La journée d’une auxiliaire de vie (Sylvie) se déroule à travers ses visites, son travail, ses rencontres et ses échanges avec les personnes âgées et dépendantes. Son parcours révèle la complexité, les contraintes et la richesse de son métier. En contrechamp de la condition des personnes âgées se dessine la condition de l’auxiliaire de vie. Parallèlement à son travail, Sylvie nous livre ses réflexions sur le sens de son métier.

SPECTACLE VIVANT
Christophe Moyer / 2010 / TEC/CRIAC

Avec Sophie Descamps et Pierre Boudeulle (comédiens), joué 18 fois dans les communes des Communautés d’Agglomérations de Valenciennes Métropole et de la Porte du Hainaut ainsi qu’en Wallonie picarde.

Une dispute qui évoque l’avenir du territoire de l’Escaut, selon les différents points de vue des populations de ce territoire (salariés, habitants, élus, chercheurs).

LIVRE
Jean-Bernard Pouy - Yohanne Lamoulère / 2010 / Littérature / Éditions Invenit

Portrait du territoire de l’Escaut : territoire de travail, territoire de vie, de Bouchain en France à Antoing en Belgique en passant par Valenciennes.

Jérôme Leroy / 2010 / Littérature / TEC/CRIAC

« Rêves de cristal. Arques, 2064 » en espéranto, 2010, nouvelle, 87 pages, traduction par Armela Lequint Kaj Jak Puil, ELDONA FAKO KOOPERATIVA de SAT Paris

2064, un demi-siècle après le début du nouvel âge glaciaire. A Lille, dernière bourgade aux portes du grand désert blanc, deux jeunes étudiants en histoire industrielle européenne venus de Canton, Yukiko et Frédéric, préparent leur expédition. Depuis l’enfance, l’un et l’autre ont nourri une fascination pour ces pièces d’antiquité éblouissantes taillées dans le cristal. Cela fait bien longtemps que son usage et sa fabrication sont perdus. Demain, ils feront un pèlerinage à la source de leurs rêves de cristal, demain, ils partiront pour Arques.

Patou Deballon - Christophe Moyer / 2010 / Littérature / NUIT MYRTIDE

A l’ initiative de Travail et Culture, en 2008, l’ écrivain et le dessinateur sont allés à la rencontre des résidents et de l’équipe professionnelle du Foyer de Jeunes Travailleurs Paul Constans à Roubaix.
Des morceaux de vies se sont racontés autour du travail, de la recherche d’emploi, de la vie communautaire, des rêves et galères, des envies de voyages...

LIVRE
Jean-Bernard Pouy / 2009 / Littérature / Éditions BALEINE

Un cadavre est retrouvé dans les immenses tas de ferraille de l’usine sidérurgique Vallourec à Saint-Saulve, un autre bloque une écluse de l’Escaut... Une enquête, un voyage dans les entreprises et les communes du Valenciennois traversées par l’Escaut.

Claude VADASZ (auteur, compositeur, réalisateur) avec 10 musiciens dont Daniel MILLE et Alejandro BARCELONA (accordéonistes), les cuivres de l’Orchestre International du Vetex, Joachim Wannyn... / 2009 / Musique / TEC/CRIAC

CD, 13 chansons,
Commande d’écriture initiale par TEC/CRIAC, FLONFONS, Lille

Autour des splendeurs et misères d’une industrie textile en loques, Filochards brode un répertoire tendu et bluesy ; des chansons qui dénouent avec une ironie rebelle les grosses ficelles du métier de patron textile et, avec sensibilité et révolte, la colère et l’amertume de leurs ouvriers massivement lourdés.

Paul Bloas, Jean-Bernard Pouy, Laurence Mauriaucourt / 2008 / Littérature / La Voix du Nord

Le projet de Travail et Culture visait à interroger la précarité dans le Valenciennois. Le travail et l’engagement de deux créateurs en résidence, Paul Bloas, peintre, et Jean-Bernard Pouy, écrivain, auront été la pierre angulaire de cette aventure. Dès septembre 2007, 65 géants de peintures habitent les murs de la ville, certains accompagnés de courtes phrases de Jean-Bernard Pouy évoquant la fragilité, l’incertain, l’instable, l’éphémère, le manque...
Ce livre est un récit « épique » de Jean-Bernard Pouy, des photographies des peintures de Paul Bloas en situation et la chronique de la journaliste Laurence Mauriaucourt sur ce que « l’art fait à la Cité », captation minutieuse et subjective des réactions souvent contrastées des passants découvrant ces peintures, elles-mêmes précaires.

AUDIOVISUEL
Charles Pennequin / 2007 / Documentaire / TEC/CRIAC

Travail et Culture a mis en place de janvier à juillet 2007 une formation en direction de jeunes en insertion sociale avec le Centre de Formation Pré-Professionnel d’Arras. Durant six mois, la douzaine de stagiaires a notamment découvert des lieux de travail et de création artistique et était sensibilisée à l’écriture et la photographie lors d’ateliers encadrés par Charles PENNEQUIN, écrivain et poète et Marie-Noëlle BOUTIN, photographe.
Une vidéo de 25 minutes produite par les jeunes et Charles Pennequin à partir du travail mené en atelier d’écriture a été éditée dans le cadre de ce projet "Comment les jeunes vivent".

Pierre-Yves HURTEVENT, Jacques JOUET, Daniel LEMAHIEU, Jérôme LEROY, Ian MONK, Ricardo MONTSERRAT, Charles PENNEQUIN, Jean-Bernard POUY, Michel QUINT, Patrice ROBIN et Dimitri VAZEMSKY / 2007 / Littérature / NUIT MYRTIDE

Maxence VAN DER MEERSCH a écrit « Quand les sirènes se taisent » en 1933. Il y décrit les dures et longues grèves du textile à Roubaix en 1931. En clin d’ œil, cent ans après sa naissance, 11 écrivains s’emparent du thème de la grève : un résultat surprenant !

Stéphanie Maurice / 2007 / Littérature / TEC/CRIAC

Durant une semaine en juillet 2007, Stéphanie MAURICE, journaliste indépendante, a rencontré des habitants du quartier Dutemple à Valenciennes (59). Elle les a questionnés sur leur vécu de la précarité dans leur travail, leur logement ou leurs relations sociales.

Jérôme Leroy / 2006 / Littérature / MILLE ET UNE NUITS

Imaginez-vous le monde de 2064, la nouvelle ère glaciaire, la désindustrialisation. Imaginez-vous Arques en 2064. C’est la question que Travail et Culture et l’écrivain Jérôme LEROY ont posée à quelques-uns des habitants d’Arques dans le Pas-de-Calais et à des salariés de l’illustre cristallerie Arc International.
Un récit d’anticipation par un maître du genre qui n’oublie ni de taper là où ça fait mal, ni de rendre hommage à des hommes et des savoir-faire.

Jacques Jouet / 2006 / Littérature / P.O.L

Retournant au politique, le second volet reprend la saga des ouvriers de Testut, à Béthune, en lutte après la fermeture de leur usine. « Mek-Ouyes chez les Testut » a été écrit lors de la résidence de Jacques Jouet à Béthune.

Jacques Trupin - Halory Goerger / 2005 / Musique / TEC/CRIAC

ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

Ce CD est le résultat d’ateliers de création menés avec des élèves de six écoles de musique de la Porte du Hainaut. Un an de travail sur la matière sonore issue des entreprises du territoire à travers l’eau, la mine et la construction ferroviaire et automobile.

Collectif de rédaction / 2005 / Littérature / TEC/CRIAC

Jean-Louis ACCETTONE, Sukran AKINCI, Giuseppe ANGRISANO,
Lakhdar BELAÏD, Bilal BENHAMIDOUCHE, Saïd BOUAMAMA,
Henri DUDZINSKI, El Hadj FALL, Jean-René GENTY, Boualem GHALMI, Margarida GUIA, Ian MONK, Maria PI, Alphonse SALAFIA, Omar TARY.

Des acteurs du monde du travail (salariés, syndicalistes, chômeurs, écrivains, artistes, scientifiques) parlent des apports de l’immigration d’après leurs expériences.
Avec le magistral apport graphique de Manuel RUIZ VIDA.

Pascal Robin / 2005 / Littérature / TEC/CRIAC

L’ écrivain a visité des entreprises, des sites miniers et a rencontré des salariés, des membres de comités d’entreprise, des syndicalistes, des habitants..., lors d’une résidence sur le territoire de la Porte du Hainaut. Cette nouvelle parle notamment de la mine, de la fermeture d’ USINOR et des luttes qui ont suivi, et du PASINO de St Amand.

Ian Monk / 2004 / Littérature / TEC/CRIAC

« C’ est une nouvelle mais aussi un feuilleton dont l’action immédiate ne se déroule que dans le train et dont chaque épisode n’ a été écrit que dans le train. Cela parle du monde du travail, de ses personnages qui sont inspirés de vraies personnes rencontrées lors d’une enquête journalistique... » Mais que font les personnages ?

Jacques Jouet - Louise Oligny / 2004 / Littérature / TEC/CRIAC

CENTRE REGIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE
NORD/PAS-DE-CALAIS, Douchy-les-Mines

Un subtil alliage de photographies en noir & blanc qui parlent d’ouvriers en lutte et d’un texte teinté d’une souriante ironie qui décape et décoiffe la notion de prolétaire.

Dimitri Vazemsky - Ode Cacheux - Toshy et Rod / 2004 / Littérature / NUIT MYRTIDE

Commanditaire : Le Comité d’Etablissement des Cheminots de la région Nord Pas-de-Calais ; suivi du projet : Travail et Culture

La trame tissée par Dimitri Vazemsky à partir des rencontres et entretiens avec de jeunes cheminots, mais aussi de jeunes employés par des entreprises sous-traitées (entretien technique, nettoyage, gardiennage, prévention sécurité) ou de service (restauration, librairie) qui travaillent dans ce lieu ferroviaire, a donné corps au travail des dessinateurs. Trois lieux pour trois dessinateurs et trois récits.

2004 / Littérature / TEC/CRIAC

Concours d’ écriture poétique contemporaine amateur qui débouche sur l’ édition des textes primés et remarqués évoquant le thème du travail dans son acception large (travail, chômage, vie quotidienne...). Il en favorise l’ expression culturelle et littéraire.
Jean-Louis MASSOT , président du jury
Poèmes de : Florence DEVASSINE, Valérie CARRU, Yvette VASSEUR, Marie-Paule PAIN, Anne VANRENTERGHEM-GERBEDOEN, Patricia CHAUVIN-GLONNEAU, Mireille PODCHLEBNIK, Mariette DUFOUR, Mariette LESIEUR, Jean-Pierre DEKERLE

Jacques Jouet / 2003 / Littérature / TEC/CRIAC

Luc Scheibling / 2003 / Musique / TEC/CRIAC

« Le textile, une mémoire vivante recueillie par les lycéennes » à travers : ... une collecte de témoignages qui rendent hommage au textile, à ceux qui l’ ont fait et le font encore vivre, ... une rencontre entre des générations pour qui le textile est une histoire de famille, de vie parfois occultée, ... une réflexion de jeunes lycéennes qui dévoilent, à travers ces chansons, leurs perceptions du monde du travail, leurs doutes dans l’avenir... » 

avec la classe de BEP du lycée Émile Zola à Wattrelos

2003 / Littérature / TEC/CRIAC

Concours d’ écriture poétique contemporaine amateur qui débouche sur l’ édition des textes primés et remarqués évoquant le thème du travail dans son acception large (travail, chômage, vie quotidienne...). Il en favorise l’ expression culturelle et littéraire.
Michael CURTIS, président du jury : « Dans le dictionnaire anglais, « travail » et « mot » se trouvent sur la même page et près l’un de l’autre. Sont-ils peut-être plus intimes que nous savions ? Ces poèmes nous démontrent à quel point ce rapport est proche et fructueux. »
Poèmes de : Nicole SECQ, Agnès GUEURET, Bernadette BODSON-MARY, Jacques DAVIOUD, Hélène DELARUE, Renée LEMAÎTRE, Mariette LESIEUR, Louis MIZZON, Marie-Clotilde ROOSE, Alphonse SALAFIA

Traduit en anglais par Anne-Marie GLASHEEN

Elizabeth Leclerc - Gueuret / 2002 / Littérature / TEC/CRIAC

Collectif. N° 0 : Christian BERTAUX, Damien CAREME, Philippe COLLET, Roger CORNU ; n° 1 : Michel FACKEURE ; n° 2 : André DEBAENE ; n° 3 : Augustin DUBOIS ; n° 4 : Albert CORNU ; n° 5 : Jacques DEJAEGER ; n° 6 : Jeanne et Michel ; n° 7 : Lucienne MESTDAGH ; n° 8 : Jean-Claude LABUISSIERE ; n° 9 : Aïssa ZEMOURI

En partenariat avec la ville de Grande-Synthe.

Début des années 60 : USINOR, usine sidérurgique sur l’ eau, s’implante sur le littoral de Grande-Synthe (Nord). Des Zupiens arrivent. Neuf militants au sein de syndicats et d’associations racontent leur arrivée et leurs engagements dans l’entreprise comme dans la ville qui se crée.

2002 / Littérature / TEC/CRIAC, ART ET ÉDUCATION, Roubaix

Revue artistique et culturelle + 8 reproductions de calligraphies de Ghani ALANI,

Collectif de rédaction : ANONYME, George ANDREWS, Nadine BAILLEUL, Pascal BAVENCOVE, Joëlle DENIOT, Pierre DHAINAUT, Patrick GIRARD, Jean-Marie GUEURET, LANGLOIS W dit Le Bougnat, Hervé LEMEUNIER, Jean-Marie MARCONOT, Pascal MAUNY, Ricardo MONTSERRAT, Esther MOLLO, Michel PERRET, Régine POIRIER, François PODEVIN, Javier COLINAS-SASTRE, Colette TOUILLER, Michel VOITURIER
Extraits d’ouvrages : Thierry METZ, Michel DE CERTEAU

ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

2002 / Littérature / L’Harmattan, Paris

EPUISE, en prêt au centre de documentation

Actes du colloque « Syndicats, Comités d’Entreprise. État de la réflexion, des pratiques et perspectives culturelles. Rencontres Nationales ».
Réalisateurs : TEC/CRIAC et le Centre de Culture Populaire Région de Saint-Nazaire.

Maurice Montuelle / 2002 / Littérature / TEC/CRIAC

"Collection récits biographiques", Entretien et retranscription : Jean-Claude TOLLET
ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

2002 / Littérature / TEC/CRIAC

Concours d’ écriture poétique contemporaine amateur qui débouche sur l’ édition des textes primés et remarqués évoquant le thème du travail dans son acception large (travail, chômage, vie quotidienne...). Il en favorise l’ expression culturelle et littéraire.
Pierre DHAINAUT, président du jury : « De tous les concours littéraires que je connais, celui qu’organise Travail et Culture me semble ainsi l’un des plus exigeants. Il est si difficile de trouver les mots justes quand ils veulent dire ce que nous éprouvons au jour le jour, non pour le décrire, mais pour l’interroger, lui donner lucidement, ardemment une dimension nouvelle. »
Poèmes de : Jacques MERCKX, Jean-François ROGER, Marie-Josée DEVIGNES, Françoise GHILAIN, Ludovic LANDY, Maurice OOGHE, Alphonse SALAFIA, Yvette VASSEUR, Daniel THIBAUT
Traduction en anglais par Anne-Marie GLASHEEN

Travail et Culture - Ville de Montaldo Dora - Centre culturel de la région de Mons / 2002 / Littérature / TEC/CRIAC

ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

Cet ouvrage retrace une aventure commune sur l’immigration des travailleurs italiens , au cours du 20ème siècle.

Jacques Jouet / 2002 / Littérature / TEC/CRIAC

ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

Jacques Jouet / 2002 / Littérature / TEC/CRIAC

Jacques Jouet / 2002 / Littérature / TEC/CRIAC

D’après des rencontres et un colloque (1991-1996) avec des écrivains (Olivier APERT, Brahim BENAÏCHA, Jan CIMICKY, Francis COMBES, Jean DELVAL, Max von der GRÜN, Tommaso DI CIAULA, Ilse KIGBIS, Kurt KÜTHER, Alain LEDUC, Jean LOUVET, Thierry METZ, Ricardo MONTSERRAT, Peter MOSSKIN, Bernard NOËL, Nick POLLARD, Corine ROCHE, Girolamo SANTOCONO...), des éditeurs, des sociologues (Rosine CHRISTIN, Pascal MAUNY, Jean-Paul MOLINARI, Jacek WODZ...), des traducteurs. / 2001 / Littérature / La Revue Commune

Un état des lieux de la production, de l’édition et de la diffusion des écrits du/sur le monde du travail en Allemagne, Belgique, France, Grande-Bretagne, Italie, Pologne et Suède. Un aperçu historique du XIXème siècle à nos jours, des contributions théoriques (Bernard NOËL, Michel RAGON...), des témoignages et des perspectives d’avenir. Une biobibliographie d’auteurs et d’éditeurs. Une bibliographie générale. Un carnet d’adresses de lieux-ressources. Des textes littéraires. Des reproductions iconographiques.

Antonio Cossu - Benoît Favaux - BenBK assisté de Caroline Derselle, et Yves Plateau, Marc Bourgeois / 2001 / Littérature / TEC/CRIAC, Roubaix et ORO PRODUCTION, Mons/Belgique

Nous sommes en 2085, Roger Joseph Boskovich travaille au Molosse Muséum. Ce matin, il est de très mauvaise humeur !... Il vient de faire un cauchemar et son directeur lui reproche de faire la une d’ un journal de Roubaix vieux de 80 ans qui titre : « BOSKOVICH AU SOHO ; UN GRAND MOMENT DE JAZZ !... » Il a 24 heures pour résoudre ce paradoxe temporel.
Une création en résidence à Roubaix sur le thème comment les enfants se représentent le monde du travail.

 Antonio COSSU et des élèves du Collège Albert Samain à Roubaix
++ Le p’tit RouBéDé (Journal d’une résidence) (gratuit)
2001, 8 pages

Ricardo Montserrat / 2001 / Littérature / Comité d’Établissement Régional SNCF Nord-Pas de Calais, TEC/CRIAC, Roubaix, Revue LIEUX D’ÊTRE

Textes : cheminots, Ricardo MONTSERRAT (auteur), photographies : cheminots du Photo Club UAICF Nord de Lambres lez Douai, Société des Arts Graphiques UAICF Nord d’ Hellemmes.

ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

Bernard Feldis - Mathieu Feldis / 2000 / Littérature / TEC/CRIAC, LIRE A ROUBAIX, Roubaix

Nouvelle policière, photographies en noir & blanc
CD

ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

2000 / Littérature / TEC/CRIAC

Concours d’ écriture poétique contemporaine amateur qui débouche sur l’ édition des textes primés et remarqués évoquant le thème du travail dans son acception large (travail, chômage, vie quotidienne...). Il en favorise l’ expression culturelle et littéraire.
Michel VOITURIER, président du jury : « Le reflet du monde, notamment du monde du travail, surgi à travers les mots, mis en forme par les phrases, c’est ce qui vient du profond de l’être. »
Poèmes de : Bénédicte LEFEUVRE, Jean-Pierre DEKERLE, Patricia CHAUVIN-GLONNEAU, Mireille PHILIPPE, André PRONE, Jacques DELRUE, Laurence WAILLIEZ
ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

Laurence Verrier, Colette Nys-Masure, Les Belles Lurettes / 2000 / Littérature / CER SNCF Nord/Pas-de-Calais

Né d’une idée du CER-SNCF du Nord-Pas-de-Calais, ce coffret comprend trois types de création : nouvelle, photographies et chansons réalisées par des femmes, à partir de paroles de femmes autour de la thématique du transport ferroviaire.

TEC/CRIAC / 2000 / Littérature / TEC/CRIAC

Revue n° 355 avec une contribution de TEC/CRIAC, ECONOMIE ET HUMANISME, Lyon

Jacques Jouet - Mathieu Grelle / 1999 / Littérature / V.O. ÉDITIONS ; TEC/CRIAC, Roubaix ; Editions SANSONNET, Lille

Cette nouvelle inédite a été écrite à l’occasion du 1er mai lors d’un rassemblement de ceux qui luttent pour construire leur avenir.

1999 / Littérature / TEC/CRIAC

Concours d’ écriture poétique contemporaine amateur qui débouche sur l’ édition des textes primés et remarqués évoquant le thème du travail dans son acception large (travail, chômage, vie quotidienne...). Il en favorise l’ expression culturelle et littéraire.
Colette NYS-MASURE, présidente du jury
Poèmes de : Murielle VANDERPLANCKE, Nadine BAILLEUL, Chantal COULIOU, Véronique TOLLET, Bernard MAIRIAUX, Claire DEMEYRE, Jean-Michel BILLAUT, Daniel CARLIER

Collectif / 1998 / Littérature / LE TEMPS DE CERISES, Pantin

ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

La résidence de Jacques KRIER, écrivain et réalisateur de films, a été
produite par TEC/CRIAC et le Centre Culturel Jean EFFEL (Carvin).

Avec les écoliers et collégiens de Carvin

1998 / Littérature / TEC/CRIAC, Le Temps des Cerises, Pantin

Concours d’ écriture poétique contemporaine amateur qui débouche sur l’ édition des textes primés et remarqués évoquant le thème du travail dans son acception large (travail, chômage, vie quotidienne...). Il en favorise l’ expression culturelle et littéraire.
Francis COMBES, président du jury
Poèmes de : Michel DUMORTIER, Yves FAUVEL, Véronique TOLLET, Mariette LESIEUR, Christine RORIVE, Colette NYS-MASURE, Alain DEHON, Jean-Pierre VÉDRINES, Antoine DHOURY
ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

AUDIOVISUEL
Marcel Hanoun / 1997 / Documentaire / 57’ / Travail et Culture (TEC/CRIAC)

"La mémoire des Massey (leur Saga comme ils disent) appartient à tous.
Cinéaste, je m’en suis emparé pour en faire un film que je revendique comme ne m’appartenant déjà plus." (Marcel Hanoun)

Michel Quint - Antonio Coussu / 1997 / Littérature / V.O. EDITIONS, Montreuil ; TEC/CRIAC, Roubaix ; Éditions DU SANSONNET, Lille

EPUISE, en prêt au centre de documentation

1996 / Littérature / TEC/CRIAC

Concours d’ écriture poétique contemporaine amateur qui débouche sur l’ édition des textes primés et remarqués évoquant le thème du travail dans son acception large (travail, chômage, vie quotidienne...). Il en favorise l’ expression culturelle et littéraire.
Ronny COUTTEURE, président du jury
Poèmes de : Alphonse SALAFIA, Jean-Marie CALLENS, Raymond COUTTEURE-VANLEENHOVE, Yan DEFFONTAINE, Alain DEHON, Roger GONNET, Georges GUILLAIN, Ségolène LANGRAND, Florence LECORNE, Maurice OOGHE, Robert PAUWELS, Alexandre SERGE, Michèle VILET, Michel VOITURIER, Louis WAREMBOURG
ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

Didier Daeninckx - Franz Masereel / 1996 / Littérature / V.O. ÉDITIONS, Montreuil ; TEC/CRIAC, Roubaix

ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

1995 / Littérature / TEC/CRIAC, CAHIERS DE CONVERGENCES, Ivry-sur-Seine

Cahier n° 4, 66 pages
EPUISE, en prêt au centre de documentation

1995 / Littérature / TEC/CRIAC

Concours d’ écriture poétique contemporaine amateur qui débouche sur l’ édition des textes primés et remarqués évoquant le thème du travail dans son acception large (travail, chômage, vie quotidienne...). Il en favorise l’ expression culturelle et littéraire.
Pierre DHAINAUT, président du jury
Poèmes de : Nadine BAILLEUL, Paul BERGÈSE, Michèle DOROUDI, Jacqueline DAMAREZ, Rodrigue DOUCHEZ, Alphonse DUBOIS, François-Xavier FARINE, Anne ALLANOT-NICOLET, Richard ROSSINI, Daniel THIBAUT, Michèle VILET, Marguerite WEYNANS-DEBRAS
ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

Olivier Apert - François Beaumadier / 1994 / Littérature / Le Temps des Cerises

ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation

Ce livre s’est voulu peu à peu un livre de dialogue - et de dialogue polyphonique, avec des voix, de vrais voies. Des humeurs aussi, et des contradictions. Du politique et du poétique. De la constatation et de la polémique. De la mémoire et du devenir. Et quelques images de ce qui ne sera plus.

Jan Cimicki / 1992 / Littérature / MIROIRS ÉDITIONS, Lille

Roman policier édité et promu en présence de son auteur, dans le cadre du Festival européen de la Fiction Policière dans le Nord/ Pas-de-Calais organisé par TEC/CRIAC, La Main de Marbre et la Ville de Villeneuve d’Ascq
Traduit du tchèque par Barbora-Faure

ÉPUISÉ, en prêt au centre de documentation